Hegen

Wir hegen keine ähnlichen Befürchtungen gegenüber den USA.

We do not have similar fears about the United States.

die Hoffnung hegen

cherish the hope

Der Bürgermeister von Florenz - der, wie Sie wissen, in keiner Weise im Verdacht stehen kann, Sympathien für rassistische Vorstellungen zu hegen - schlug sogar vor, nicht sesshafte Menschen, die Autoscheiben putzen, zu kriminalisieren.

The Mayor of Florence - who clearly you know, he is not someone who can be suspected of having racist sympathies - even proposed criminalising homeless people who clean car windscreens.

Wir hegen keinerlei Zweifel, dass es notwendig ist, unser gemeinsames Leben an den Bürgern und ihren Rechte auszurichten.

We are in no doubt as to the need to make the citizens and their rights the focus of our shared existence.

- Sie sich depressiv verstimmt fühlen, Selbsttötungsgedanken hegen oder untypische

- feel depressed, have suicidal thoughts, or notice unusual changes in your behaviour

hegen

foster

54 Prozent hegen Ängste hinsichtlich Datenhoheit und physischer Datenspeicherung.

54 percent harbor fears about data ownership and physical data storage.

Ich hoffe, die Präsidentschaft kann diese Botschaft Mitgliedstaaten übermitteln, die in dieser Sache Zweifel hegen.

I hope the presidency can take that message to any Member States which have doubts about that area.