Heilverfahren

Was die Medizin anbelangt, so bestehen ausgezeichnete Aussichten auf die Entwicklung wirksamer Heilverfahren für die gefürchtetsten Krankheiten wie Krebs, Herzkrankheiten, Diabetes und Mukoviszidose sowie neurologische Krankheiten wie Alzheimer, Parkinson, Dementia, die Motorneuronerkrankung und Rückenmark- und Gehirnverletzungen.

On the health side, there are great prospects for breakthrough cures for some of mankind 's most dreaded afflictions: cancers, heart disease, diabetes and cystic fibrosis, all the neurological diseases- such as Alzheimer 's, Parkinson 's, dementia, motor-neurone, spinal and brain injuries.

Heilverfahren

Healing methods

alternatives Heilverfahren

alternative therapy

DIAGNOSE- UND HEILVERFAHREN FÜR LERNSCHWÄCHEN.

DIAGNOSTIC AND REMEDIAL METHOD FOR LEARNING DISABILITIES.

Richtiger wäre es, in bewährter medizinischer Tradition neue Lösungsvorschläge und Heilverfahren umfassend und schonungslos zu prüfen, um sie im erfolgreichen Fall möglichst rasch in die Schulmedizin zu integrieren, um einer in den letzten Jahren vielleicht allzu technisch und geräteintensiv betriebenen Schulmedizin eine menschlichere, den Menschen in seiner Ganzheit betrachtenden und auf seine Selbstheilungskräfte bauenden Medizin entgegenzuhalten.

It would be more appropriate to test these new approaches and therapies fully and rigorously within the context of a tried and tested medical tradition, with a view to integrating those which prove successful into conventional medicine as soon as possible, so as to hold out to conventional medicine- which in the last few years has perhaps become too technical and equipment-oriented- the prospect of a more humane form of medicine, which views people as a whole and builds on their powers of self-healing.

Das ist zu wenig, um als Heilverfahren anerkannt und finanziell unterstützt zu werden.

That is not enough for them to be recognized as therapies and receive financial support.

Kostenträger der Heilverfahren sind für:

Funding agencies of medical treatment are:

Heilverfahren

Medical treatment