Heizgerät

das Heizgerät ist mehr als 10 jahre alt

the heater is more than 10 years old

Erlenmeyerkolben vom Heizgerät entfernen und etwa 3 g Harnstoff (4.2) zugeben, wieder zum Kochen bringen und erneut eine halbe Minute lang kochen lassen.

Remove the Erlenmeyer flask from the heating apparatus, add about 3 g of urea (4.2) and resume boiling for about half a minute.

elektrisches Heizgerät in Zukunft einsetzen

Insert electric heater in the future

Braucht es keine Heizgerät

Does it need no heater

Das Heizgerät muss ein Fabrikschild mit dem Namen des Herstellers, der Modell- und Typnummer sowie der Nennleistung in Kilowatt tragen.

The heater must have a maker's label showing the maker's name, the model number and type together with its rated output in kilowatts.

Am Einfuellstutzen ist ein Hinweis anzubringen, dass das Heizgerät vor dem Nachfuellen von Brennstoff abgeschaltet werden muss.

A notice, indicating that the heater must be shut down before refuelling, must be affixed to the fuelling point.

Zwar sind Heizungen über der Tür auf dem Markt erhältlich, doch ein Luftschleier ist kein Heizgerät.

While there are over-door heaters available on the market, an air curtain isn’t a heating appliance.

Heizgerät

Heater