Heldenmut

Man darf keiner Aktion gegen unbewaffnete Personen Heldenmut zuerkennen.

Any action taken against unarmed people cannot be considered heroic.

Ich möchte hier im Parlament meine Wertschätzung für die Arbeit von Herrn Johnston zum Ausdruck bringen, die er in den vergangenen drei Jahren im Gazastreifen geleistet hat, und den Heldenmut der Arbeit all seiner Kollegen und deren Familien würdigen, die die journalistische Freiheit in Konfliktgebieten weltweit aufrechterhalten.

I should like to express here in Parliament the esteem in which I hold Johnston's work over the past three years in Gaza and to applaud the heroism of the work of all his fellow journalists and their families in upholding journalistic freedom in areas of conflict around the world.

Heldenmut

Heroism

Herr Milinkewitsch sprach am 19. weise Worte: Die Menschen in Belarus haben keine Angst mehr, und mit Recht fürchtet sich Präsident Lukaschenko, denn selbst der bestbewaffnete Diktator hat dem Heldenmut eines Volkes, das sich nicht mehr knebeln lässt, nichts mehr entgegenzusetzen.

Mr Milinkevich spoke wise words on the 19th: the people of Belarus have lost their fear, and President Lukashenko is right to be fearful, for even the most armed dictator cannot stand up to the heroic courage of a people that will no longer be gagged.

Heldenmut

Valor

Wir werden das Gedenken an ihren Heldenmut lebendig erhalten, auch wenn Herr Patten ihn begraben möchte.

Mr Patten may bury their heroism, we will see to it that their heroism still lives.