Herabsetzung

Unbeschadet der Vorschriften über die Herabsetzung des gezeichneten Kapitals dürfen die Aktionäre nicht von der Verpflichtung befreit werden, ihre Einlage zu leisten.

Subject to the provisions relating to the reduction of subscribed capital, the shareholders may not be released from the obligation to pay up their contributions.

Ferner möchte ich dem Herrn Kommissar sagen, dass ich seine Ansicht bezüglich des Vorschlags zur Herabsetzung des Testalters für BSE-Tests auf 24 Monate teile.

I can also tell the Commissioner that I share his view of the proposal to reduce the age of animals that are to be tested for BSE to 24 months.

gewünschte herabsetzung der Versicherungsleistung

Decrease in the desired insurance benefits

Herabsetzung der Deckungsquote,

reduction in the cover percentage,

Herabsetzung

Reduction

- Herabsetzung des Schilddrüsenhormonspiegels

Lowering of thyroid hormones level.

-Herabsetzung des Schilddrüsenhormonspiegels

Lowering of thyroid hormones level.

Wenn notwendig Herabsetzung der Vorauszahlungen bei Ausreise

When necessary lowering of the prepayment for departure