Herausbildung

Katalytische Aktionen sind zeitlich begrenzt und sollten die Herausbildung von wirtschaftlich vertretbaren nichtstraßengebundenen Güterverkehrsdiensten zur Folge haben.

Catalyst actions: this aid is also limited in time and should lead to viable non-road freight services.

 Herausbildung einer natürlichen externen Linkstruktur;

 development of a natural external link structure;

Ein Ansatz kann in dem Konzept der berufsbiographischen Gestaltungskompetenz gesehen werden, welche gegenüber der Employability stärker auf die Herausbildung und Wahrung der individuellen beruflichen Interessen abzielt.

One approach can be seen in the concept of professional biographical design competence , which more clearly targets the formation and safeguarding of individual professional interests with regard to employability.

Die Herausbildung neuer Wirtschaftsstrukturen und eine Integration ohne traumatische Auswirkungen muß unser erklärtes Ziel sein.

The development of new economic structures and an integration process without traumatic consequences must be our stated objectives.

im 19. Jht. Herausbildung von Bildungssytem

in the 19th century formation of Bildungssytem

Wir unterstützen insbesondere die Herausbildung einer freien, demokratischen und multiethnischen Gesellschaft.

In particular we support the development of a free, democratic and multi-ethnic society.

In einer Epoche, da die Volksbewegungen für die völlige Abschaffung von Kernwaffen kämpfen, da die Weltöffentlichkeit zu erkennen beginnt, wie gefährlich die Neubelebung des atomaren Wettlaufs ist, und die Verringerung der Militärausgaben und die Bannung der Gefahr eines atomaren Untergangs fordert, legen die USA eine extrem provozierende Haltung an den Tag, die jeden Versuch zur Stabilisierung der internationalen Beziehungen torpediert und die Herausbildung einer Atmosphäre des internationalen Friedens und der Sicherheit zielgerichtet untergräbt.

At present, popular movements are fighting for the total abolition of nuclear weapons and, with the threat looming of a resurgence of nuclear rivalry, the general public is calling for a reduction in military defence expenditure to avert the danger of a nuclear disaster. Nevertheless, the USA is not only adopting an extremely defiant stance by blocking efforts to stabilise international relations but it is deliberately undermining endeavours to build a climate of international peace and security.

Ein Ansatz kann in dem Konzept der berufsbiographischen Gestaltungskompetenz gesehen werden, welche gegenüber der Employability stärker auf die Herausbildung und Wahrung der individuellen beruflichen Interessen abzielt.

One approach can be seen in the concept of professional biographical design competence , which more clearly targets the formation and preservation of individual professional interests with regard to employability.