Herkunftsangabe

Die Erwähnung eines geografischen Namens werde üblicherweise als Herkunftsangabe aufgefasst.

The mention of a geographical name will usually interpreted as an indication of origin.

Herkunftsangabe

Geographical indication

Wenn eine verwendete Herkunftsangabe dem Verständnis der massgebenden Verkehrskreise entspricht

If a geographical indication used corresponds to the understanding of the authoritative public

Beschwerdeführers die regionale Herkunftsangabe seiner Produkte beinhaltet

the complainant includes the regional provenance of its products

KONTROLLIERTE HERKUNFTSANGABE

designation of origin

Für die Herkunftsangabe auf dem Etikett gelten im Schaffleischsektor bisher noch keine spezifischen EU-Rechtsvorschriften.

There is currently no specific EU legislation dealing with the issue of origin labelling for the sheep meat sector.

Unter Herkunft ist der Ursprung der Probe einzutragen. Das kann ein Einsender von Material (VUA, TA, Betrieb usw.), der Tierstall (dann ist die obige Kennzeichnung zu verwenden) oder ein anderes Labor des Standorts sein. Das bedeutet, dass jedes Labor eine Probe unter seiner Kennzeichnung erfasst, der Ursprung dieser Probe durch die Herkunftsangabe aber rückver-folgt werden kann.

Origin under the origin of the sample is to be entered. That a sender of material can (BOI, TA, running, etc.), the animal house (then is to use the above identification) or other laboratory of the site be. This means that each laboratory detects a sample under its label, the source of this sample can be the indication of origin but reinsured follows.

Urheberrecht respektieren durch Herkunftsangabe

Copyright respect by origin