Herrenvolk

echtes Herrenvolk mit vielen guten Seiten und allen schlechten Eigenschaften eines solchen

real master race with many good sides and all bad characteristics of such

Herrenvolk und Herrenrasse

Master race

Neue Dogmen, die blindgläubig oder heuchlerisch angenommen werden, beanspruchen Herrschaftsrechte in allen Zweigen der Wissenschaft. Obwohl niemand eine genaue Vorstellung hat, von was eine Rasse sei, und die einfachsten Geschichtskenntnisse beweisen, wie absurd die Einteilung der Menschheit auf diese Weise sei, verlangt man dennoch von den Physiologen daran zu glauben, es zu beweisen und die Zugehörigkeit zu einem Herrenvolk überzeugend darzustellen; und dies nur, weil der Imperialismus es nötig hat, Haß und Stolz der Massen mit Hilfe solcher Mythen aufzupeitschen.

New dogmas to be accepted as articles of faith or simply hypocritically are advancing in all fields of knowledge. Although nobody knows what a race is, and the most elementary understanding of history brings home the absurdity of the statement, physiologists are asked to believe, demonstrate and even persuade us that people belong to a chosen race, merely because imperialism needs this myth to stir the masses to hate and pride.