Herstellungsweise

Inhaltsstoffe und Herstellungsweise seit dem letzten Test unverändert

Ingredients and method of production unchanged since the last test

ob sich was an seiner Herstellungsweise geändert hat.

if something has changed on its method of production.

BESCHREIBUNG DER HERSTELLUNGSWEISE

DESCRIPTION OF MANUFACTURING METHOD

herstellungsweise

production as

ANGABEN ÜBER DIE HERSTELLUNGSWEISE

DESCRIPTION OF THE MANUFACTURING METHOD

Durch eine Harmonisierung dieser Vorschriften wird für eine einheitlichere Herstellungsweise und gleiche Wettbewerbsbedingungen gesorgt sowie dem Verbraucher ein Qualitätserzeugnis garantiert .

whereas this will enable production to be better harmonized and bring about competition on equal terms while assuring consumers of a quality product;

Hahnemann prägte den Begriff Potenzierung für die Herstellungsweise der homöopathischen Mittel.

Hahnemann coined the term potency for the manufacturing process of homeopathic remedies.

Daher muß die Kommission diese Genehmigung umgehend überprüfen und gemeinsam mit den Mitgliedstaaten Maßnahmen ergreifen, damit jeglicher Beschluß über genetisch veränderte Organismen erst nach Abschluß, ich wiederhole: nach Abschluß einer strengen, unabhängigen wissenschaftlichen Bewertung erfolgt, welche auch ganz detaillierte öffentliche Informationen über die Herstellungsweise und die jeweilige Zusammensetzung enthalten muß.

The Commission should therefore immediately review that authorization and take measures, jointly with the Member States to see that before any decision is taken on genetically modified products there should first, and I repeat first, be thorough and independent scientific tests plus a detailed public information campaign on the types of manufacture and respective composition.