Heruntersteigen

Der Fremdling, der bei dir ist, wird über dich steigen und immer oben schweben; du aber wirst heruntersteigen und immer unterliegen.

The stranger that is within thee shall get up above thee very high; and thou shalt come down very low.

Beim Heruntersteigen von einer Abdeckung hat der Mitarbeiter das Gleichgewicht verloren und stürzte.

When you go down a cover of the employee lost his balance and fell.

Beim Heruntersteigen von einer Abdeckung verlor der Mitarbeiter das Gleichgewicht und stürzte

When you go down on a cover of the employees lost his balance and fell

heruntersteigen

go down

Beim Heruntersteigen ausgerutscht

Slipped when getting down

Luke zur P9 mittels Kette und Schloss gegen unabsichtiges Heruntersteigen sichern

Luke secure to P9 by chain and lock strap to protect against descent

beim Heruntersteigen

When getting down

Bei den bekannten Lösungen war es somit erforderlich, die Rückschwenkung des Schmutzbehälters aus der Entleerungsstellung von Hand vorzunehmen, wozu die Bedienungsperson von der Bodenreinigungsmaschinen heruntersteigen und mit erheblichem Kraftaufwand die Verschwenkbewegung des Schmutzbehälters vornehmen musste, oder es wurde ein zusätzlicher Antrieb für das maschinelle Zurückschwenken des Schmutzbehälters aus der Entleerungsstellung vorgesehen.

Thus, in the known technical solutions one has had to perform manually the operation of returning the dirt container from its raised emptying position to the lowered use position, for which purpose the operator had to climb down from the floor-cleaning machine and manually rotate the dirt container, requiring considerable force or by using a supplemental power drive for rotating the dirt container from the emptying position to the normal collection or use position.