Hervorstechen

aus der masse hervorstechen

stand out from the crowd

Hervorstechen

Stand out

Ich muss allerdings sagen, dass einige Dinge einfach hervorstechen.

However, I must say that some things simply do stand out.

Ich muss allerdings sagen, dass einige Dinge einfach hervorstechen.

Mr President, of course we think that Nepal is a distant country and that these matters are not always very easy for us to understand.

hervorstechen

standing out

Zu den Initiativen, die in diesem Zusammenhang besonders hervorstechen, gehören die Kampagne der Vereinigung Europäischer Fußballverbände (UEFA) mit dem Titel "Fußball gegen Rassismus in Europa (FARE)" und die Veranstaltungsreihe, die den Namen "Racism spoils the game" trägt.

Some superb initiatives that stand out in this regard include the Union of European Football Associations (UEFA)'s campaign 'Football Against Racism in Europe (FARE)', and the series of events entitled 'Racism spoils the game'.

Unter den Populisten der Gegenwart gibt es zwei Arten, die hervorstechen: der superreiche Wirtschaftsmagnat und der Clown.

Two types of contemporary populist, however, stand out: the ultra-rich business tycoon and the clown.

Jh.) hervor, ein würdevolles Beispiel der gotischen valencianischen Architektur. Sie bewahrt ein romanisches Portal (13. Jh.), das gotische seitliche Portal oder Porta Falsa (15. Jh.) und seinen imposanten, oktogonalen Turm-Glockenturm (15. Jh.). In ihrem Inneren können wir ihr herrliches Kirchenschiff, ihr Kreuzgewölbe, die Reliquien von San Clemente Mártir und das Erzpriesterliche Museum betrachten, wo das Lignum Crucis (15. Jh.), der Reliquienschrein der Madonna Galina (15. Jh.), der Kelch des Papstes (15. Jh.) und das Creu Grossa (1397) hervorstechen, das grösste, von Goldschmieden des Marktfleckens angefertigte gotische Prozessionskreuz und Meisterstück der gotischen valencianischen Goldschmiedekunst.

Inside, you can admire its magnificent nave, its ribbed vault, the relics of Saint Clement, the Martyr, and the Archpriestal Museum, highlights including the Lignum Crucis (15th-century), the shrine of Madonna Galina (15th-century), the chalice of Antipope Benedict XIII, and the Creu Grossa (1397), an enormous Gothic processional cross made by the goldsmiths of the town and a masterpiece of Valencian Gothic gold and silver work.