Hiebe

Tausend Hiebe

Thousand bats

Leichte Hiebe

Light blows

4. Es ist verboten , Tiere auf besonders empfindliche Stellen zu schlagen oder dagegen zu stossen . Es ist insbesondere untersagt , ihren Schwanz zu quetschen , zu drehen oder gar zu brechen und den Tieren in die Augen zu greifen . Den Tieren duerfen weder Hiebe noch Fusstritte versetzt werden .

4 . Animals must not be struck on , nor shall pressure be applied to , any particularly sensitive part of the body . In particular , animals ' tails must not be crushed , twisted or broken and their eyes must not be grasped . Blows and kicks must not be inflicted .

mehrere kräftige Hiebe gegen hartes oder besonders astiges Holz (senkrecht zur Faser) sind mit den Äxten und Beilen auszuführen.

several powerful blows against hard or particularly knotty wood (perpendicular to the fiber) are to be performed with the axes and hatchets.

junge Frau bekommt als Strafe 250 Hiebe auf die Fußsohle

young woman gets 250 lashes on the soles of the feet as punishment

Fase unsauber bearbeitet, Hiebe noch sichtbar

Chamfer machined unclean, bats still visible

Den Tieren dürfen weder Hiebe noch Fusstritte versetzt werden.

Blows and kicks must not be inflicted.

Hiebe

Thrashing