Hilfsprogramme

hilfsprogramme

utilities

Man braucht diese Hilfsprogramme im Mittelmeerraum und auch im Rest der Welt.

These aid programmes are needed in the Mediterranean and elsewhere in the world.

Schließlich ist es unsere feste Absicht, die interne Verwaltung der Hilfsprogramme zu verbessern.

Lastly, it is our firm intention to improve the internal management of the aid programmes.

Ist es möglich, die Hilfsprogramme für Entwicklungsländer aufzustocken?

Would it be possible to increase the aid for developing countries?

Wir sind Experten darin, den Unternehmen Geld wegzunehmen und anschließend Hilfsprogramme zu entwickeln, die einen Teil dieses Geldes wieder zurückführen.

We are experts in taking money from businesses, after which we set up aid programmes which give part of the money back.

Jede Delegation muss nun einen Auditplan vorlegen, der eine ausreichende Kontrolle über die Hilfsprogramme sicherstellen soll.

Every delegation now has to submit an audit plan, which is intended to ensure adequate supervision of aid programmes.

Ich hoffe auch, daß die Europäische Kommission Mittel und Wege finden wird, die Unterstützung der Hilfsprogramme für Kinder und Jugendliche auszuweiten, nun da Rumänien ernsthaft um Fortschritte auf dem Wege zu einer engeren Beziehung zur Europäischen Union bemüht ist.

I would hope, too, that the European Commission will find some way of increasing the support to the programmes which will help children and young people as Romania begins in earnest its progress towards a closer relationship with the European Union.

Darum müssen die Hilfsprogramme gut koordiniert sein, damit man einander unterstützt und nicht aneinander vorbei arbeitet.

Donors must coordinate the aid programmes effectively, so that everyone supports each other, and is not working at cross purposes.