Hindernisse

Ich bin sicher, daß wir diese Hindernisse in Zukunft überwinden werden.

I am sure we can get over those obstacles in future.

wird Hindernisse (Berge)

will be obstacles (mountains)

Beseitigt Hindernisse

Removes barriers

Verfahren nach einem der Ansprüche 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die aus der Vermessung gewonnenen Informationen zur Bestimmung der Relativgeschwindigkeit der einzelnen Verkehrsteilnehmer bzw. Hindernisse benutzt wird.

A method according to any one of claims 1 or 2, characterized in that the obtained from the measurement information is used to determine the relative speed of the individual traffic participants or obstacles.

Hindernisse liegen in den Strukturen.

Obstacles lie in the structures.

Ich freue mich, dass jetzt auch die Europäische Kommission sich dieser Hindernisse bewusst wird.

I am pleased that the European Commission too has started to realise these obstacles.

Da wäre zuerst die Beseitigung sämtlicher Hindernisse für die Schaffung eines Binnenmarktes für Clearing und Abrechnung.

First, the removal of all barriers to the creation of a single market for clearing and settlement.

Ich denke, dass diese Hindernisse nicht ohne Folgen bleiben können.

My view is that these obstacles cannot be free of charge.