Hinterlassenschaft

Hinterlassenschaft von meinem vorgänger

Legacy of my predecessor

ich bin gerade dabei, seine hinterlassenschaft zu regeln

I'm just going to settle his legacy

hinterlassenschaft

legacy

Wir müssen mit einer Hinterlassenschaft, die wir nicht verschuldet haben, fertig werden.

We think, however, that the French Government is right to maintain their programme of reducing taxation in order to avoid aggravating the current crisis.

Unerschrocken zu sterben war seine letzte poetische Hinterlassenschaft.

To die fearlessly was the last poetic offering of his life.

Herr Santer, ich weiß nicht, ob Sie Vater oder Großvater sind- was ich Ihnen wünschen möchte-, doch möchte ich Sie bitten, sich über rein kommerzielle Interessen hinaus die Frage zu stellen, welchen Planeten wir heute unseren Kindern als Hinterlassenschaft vererben.

Mr Santer, I do not know if you are a father or grandfather- and I hope that you are- but I would ask you to consider, leaving aside purely commercial considerations, what kind of planet we are bequeathing to our children.

Die Hinterlassenschaft von Nizza ist nicht einfach.

The legacy of Nice is not a good legacy.

Die Hinterlassenschaft des Krieges ist noch immer sichtbar.

And the legacy of the war is still apparent.