Hinterlegungsstelle

Anforderung der Eintrittskarten bei der Hinterlegungsstelle

Request the tickets at the depository

Hinterlegungsstelle

Depository institution

c ) in der Patentanmeldung die Hinterlegungsstelle und das Aktenzeichen der Hinterlegung angegeben sind .

( c ) the patent application states the name of the depository institution and the accession number .

Hinterlegungsstelle für die Guthaben

depository for the holdings

Erste Schweizer Hinterlegungsstelle gemäss Budapester Vertrag

First Swiss depositary authority under the Budapest Treaty

Es wird abzuwarten sein, wie entsprechende Vorgaben zur Abgabe der Vollständigkeitserklärung für den Übergangszeitraum von der Hinterlegungsstelle ausgestaltet werden.

From the outset we have made clear our reservations about the necessity for a statutory approach but it is now important that there is absolute clarity for landowners, managers and gamekeepers on how the legislation will be enforced.

Wir sprechen von einer elektronischen kulturellen Hinterlegungsstelle der europäischen Staaten, die grundlegende kulturelle Informationen zugänglich machen wird, und ich möchte hier betonen, dass der Erfolg von Europeana von der Form abhängen wird, die wir ihr letztlich geben. Ich meine damit, dass wir aus Europeana keine Kopie der bereits bestehenden elektronischen Plattformen wie Google oder Wikipedia machen wollen.

We are referring to an electronic cultural depository of the European States which will allow access to primary cultural information, and I should like to emphasise at this point that the success of Europeana will depend on the format which we ultimately decide to give it, by which I mean that we do not want a Europeana which is a copy of electronic platforms that already exist, such as Google or Wikipedia.