Hinziehen

Möglicherweise konnten wir uns nicht vorstellen, dass es sich so lange hinziehen würde, wie es jetzt der Fall ist, es hat jedoch lange Zeit gebraucht.

Perhaps we did not imagine that it would take as long as is now the case, but it has taken a long time.

wird sich dies auch noch etwas hinziehen

this will also take as long something

Corporates sagen dass M&A-Prozesse heute sehr viel länger hinziehen

Corporates say that M & A processes drag on much longer today

so würde sich der rework über Monate hinziehen?

then the rework would drag on for months?

Wir sind noch im ersten Jahr der Diskussion, die sich durch weitere geplante Maßnahmen der Kommission noch über weitere 2-3 Jahre hinziehen wird.

We are still in the first year of the discussion, which will extend over another two or three years with the further measures planned by the Commission.

Meinst du in einer stadt hinziehen oder nur öfter mal besuchen ?

Do you drag in a town or just visiting often times?

ich denke, es wird sich noch eine lange zeit hinziehen

I think it will drag on for a long time

kann sich lange hinziehen

can last long