Hirntod

Grundlage für die Organspende in Deutschland ist das Transplantationsgesetz (TPG) normiert im BGBl I (Bundesgesetzblatt Teil 1). Erlassen wurde das TPG 1997 und zuletzt geändert 2009. Es umfasst 26 Paragraphen, welche u.a. die Spende, Entnahme und Übertragung von Organen regelt, die postmortal oder lebend gespendet werden. Ein Ziel dieses Gesetzes ist es, potentiellen SpenderInnen und EmpfängerInnen von Organen Rechtssicherheit zu gewährleisten und die Bevölkerung rund um das Thema Organtransplantation aufzuklären. In Abschnitt 2 des TPGes ist die Entnahme von Organen und Geweben bei toten SpenderInnen geregelt. Todeskriterium ist der Hirntod

Basis for organ donation in Germany the transplant law (TPG) is normalized in the Federal Law Gazette I (Federal Law Gazette Part 1). Adopt the TPG was amended in 1997 and most recently 2009. It includes 26 paragraphs, which among other things controls the donation, removal and transfer of organs that gross or alive will be donated. A goal of this law is to guarantee legal certainty for potential donors and recipients of organs and to enlighten the population around the subject of organ transplantation. The removal of organs and tissues for dead donors is regulated in section 2 of TPGes. Death criterion is the brain-stem death

Die bis dato messbaren Gehirnfunktionen können nur bedingt als Grundlage zur Bestimmung des Todeszeitpunktes dienen, da durch diese keine genauen verbindlichen Angaben über das Körper-Seele Verhältnis im klassisch islamischen Sinn gemacht werden können. Mit dem Hirntodkriterium stellt sich der Islam der Debatte, „ob diese in der klassischen Entscheidungsfindung etablierten und integrierten Kriterien durch völlig neue Kriterien ersetzt werden können und dürfen“. (Ilkilic, S.171, 2006) Ein 1986 in Jordanien verfasster Beschluss benennt ein Kriterium zum Hirntod, welches vom Hirntod dann spricht, wenn wie im medizinischen Sinne der irreversible Ausfall der Gehirnfunktionen ärztlich festgestellt worden ist, „auch wenn die Herz und Atemfunktion noch mechanisch aufrechterhalten wird, bzw. mechanisch aufrecht erhalten werden kann“. (www.inid.de/aus-den-medien/71-wissenschaft-und-religion/405-organtransplantationen)

Up date measurable brain functions can serve only as the basis for the determination of death, because through this no binding specifics about the body soul relationship in the classical Islamic sense can be made. To the brain death criterion, the Islam of debate, is "whether these criteria established in the classic decision-making and integrated by completely new criteria can be replaced and must". (Ilkilic,. 171, 2006) A decision written in 1986 in Jordan names a criterion to brain death, which then speaks of the brain-stem death, if as the irreversible failure of brain functions is been diagnosed in the medical sense, "even if that is still mechanically maintain heart and respiratory function, or mechanically be can maintained". (www.inid.de/aus-den-medien/71-wissenschaft-und-religion/405-organtransplantationen)

Hirntod

Brain death

Hirntod

Brain-stem death

Seitdem wurden weitere Kriterien für den Hirntod eingeführt und mit jedem neuen lockerer definiert.

Since then new criteria of brain death has emerged, each successive one being less restrictive.

Verletzung oder Folgeerscheinung, die zum Tod führt oder führen könnte, einschließlich Hirntod; reproduktionstoxische Folgen; Verlust von Gliedmaßen oder schwerwiegende Funktionsbeeinträchtigung, der/die zu einer Behinderung von mehr als ca.

Injury or consequence that is or could be fatal, including brain death; consequences that affect reproduction or offspring; severe loss of limbs and/or function, leading to more than approximately 10 % of disability.

In meiner Funktion als polnischer Generalstaatsanwalt habe ich eine Untersuchung überwacht, in der eine Reihe von Unregelmäßigkeiten bei der Beschaffung von Organen festgestellt wurde, einschließlich illegaler Zahlungen an Ärzte, die diese dazu bewegten, nach Informationen über Spender mit vermutetem Hirntod zu suchen.

As Public Prosecutor General in Poland, I supervised an investigation in which a series of irregularities in obtaining organs was found, including illegal payments made to doctors, which motivated them to look for information about donors with suspected brain death.

Der Hirntod als Kriterium

Brain death as the criterion