Hochschulbildung

alternierende Ausbildung, berufliche Bildung auf allen Ebenen einschließlich der Hochschulbildung;

work-linked training means vocational training, at any level including higher education.

Deshalb begrüße ich ein Programm, das die Attraktivität der europäischen Hochschulbildung stärken und untermauern wird.

I therefore welcome a programme which will enhance and strengthen the attractiveness of European higher education.

Eines ist mir noch wichtig: Die berufliche Bildung – etwa für Ingenieure, für technische Spezialisten – muss so integriert werden, dass wir Einheitlichkeit auch in der Hochschulbildung erreichen.

There is one more thing that I feel is important. Vocational training – such as for engineers or higher technicians – must be integrated in such a way that we achieve uniformity in higher education too.

Eines ist mir noch wichtig: Die berufliche Bildung – etwa für Ingenieure, für technische Spezialisten – muss so integriert werden, dass wir Einheitlichkeit auch in der Hochschulbildung erreichen.

It is the European Union that must award the ‘ Erasmus-Mundus Masters Courses'quality mark, so that we can then clearly identify a particular higher education, with good proficiency in the languages of at least two Member States.We have left a clear political mark both in terms of courses and in hosting students.

Hochschulbildung ist unerlässlich für den Erfolg einer wissensbasierten Wirtschaft.

Third-level education is vital to the success of a knowledge-based economy.

Befragung zur sozialen Dimension der europäischen Hochschulbildung

Survey on the social dimension of European higher education

Dabei ist es wichtig, dass diese neue Dimension der europäischen Hochschulbildung bei der Überprüfung der bereits bestehenden Austauschprogramme berücksichtigt wird.

The proposal to increase the programme's financial framework so that it can achieve its aims deserves particular support.

Unterstützung der Analyse und Beobachtung von Trends und Entwicklungen im Bereich der Hochschulbildung in einer internationalen Perspektive.

support for the analysis and follow-up of trends in, and evolution of, higher education in an international perspective.