Hohlkammerfelge

Öse für eine Hohlkammerfelge

Bush for hollow bicycle rim

Die Hohlkammerfelge läuft um das Rad um.

The hollow-chambered rim extends around the wheel.

In der Werkstatt lief gute Musik und zwei liebe Hunde strichen um unsere Beine. Doch dann folgte eine echte Pechsträhne. Markus fiel beim Speichenwechseln der Speichennippel in die Hohlkammerfelge. Daraufhin mußte er Mantel und Schlauch abnehmen, um an den Nippel heranzukommen.

But then followed a run of real bad luck. While Markus was changing the spoke, the spoke nipple fell into the double-walled wheel. So he had to remove the ENTIRE rim and find the nipple.

Hinterrad neu eingespeicht mit einer gebrauchten, aber noch gut erhaltenen Alu-Hohlkammerfelge mit gelber Lackierung, Vorderrad ausgetauscht (das Vorderrad und die Felge vom Hinterrad waren ursprünglich die Serienausstattung von meinem alten „Trekker“)

Rebuilding the rear wheel with a used but still well preserved light alloy rim with yellow painting, replacement of the front wheel (the front wheel and the rim for the rear wheel were the original equipment of my old “trekker”)