Hopfen

Ich will mich aber jetzt auf Hopfen beschränken, aber, Herr Präsident, ein bisschen mehr Zeit brauche ich durch die Vorrede doch dazu.

I shall now confine myself to hops, Mr President, but my introductory remarks leave me in need of a little extra time.

Ich will mich aber jetzt auf Hopfen beschränken, aber, Herr Präsident, ein bisschen mehr Zeit brauche ich durch die Vorrede doch dazu.

Indeed, we intend to maintain the income of able olive producers until 2013 and safeguard the environmental and socio-economic value of olive growing, but we go further than the Commission proposal in strengthening the aspects of food quality and safety, combating fraud, transparency of labelling and new specific support for young persons who need incentives to enter the olive-growing sector.

Herr Präsident, eigentlich wollte ich erst bei der Verordnung über Hopfen das Wort ergreifen, aber jetzt geht es um die Statistik, und da muß ich meine Pflicht erfüllen.

Mr President, I too was under the impression that I would be talking about the regulation on hops but, since the issue of statistics has arisen, I feel it is my duty to address it.

Rohstoffe dazu sind Weizenmalz, Gerstenmalz, Hopfen, obergärige Hefe und Brauwasser.

Commodities are to wheat malt, barley malt, hops, top-fermenting yeast and brewing water.

hopfen und malz

hop and malt

HOPFEN

Hops

gerste hopfen

barley hops

hopfen

Humulus