Hosenträgergurt

Eine Auswertung der Crest Datenbank (1996 bis 2000) zeigt, dass die relative Verletzungswahrscheinlichkeit (AIS 2+) von Brust und Abdomen in Fangkörperkindersitzen höher ist, als in Kindersitzen mit Hosenträgergurt.

An evaluation of the Crest database (1996 to 2000) shows that the relative probability of injury (AIS 2+) of the chest and abdomen is higher in impact shield child safety seats than in child safety seats with shoulder harnesses.

"Hosenträgergurt" ein Gurt, der aus einem Beckengurt und Schultergurten und gegebenenfalls einem Schrittgurt besteht;

"harness belt" means a belt assembly comprising a lap belt, shoulder restraints and, where fitted, a crotch strap;

Beim Zulassungstest können derzeit keine Unterschiede zwischen Kindersitzen mit Hosenträgergurt und Fangkörperkindersitzen festgestellt werden.

No differences can be Identified between child safety seats with shoulder harnesses and impact shields in the approval testing at present.

Hosenträgergurt

Harness-type seat-belt

43.07 Hosenträgergurt

43.07 Harness-type seat-belt