Hunderte, ja tausende.

Davon zeugen Hunderte, ja Tausende Menschen, die jede Woche ertrinken, nicht nur im Mittelmeer, sondern auch in den kanarischen Gewässern, denn wir wissen ja, dass sich die Migrantenströme inzwischen nach Mauretanien verlagert haben.

This observation is borne out by the hundreds, indeed thousands, of people who each week drown not only in the Mediterranean Sea, but also in the waters surrounding the Canary Islands, since we know that the flows of migrants have now moved on to Mauritania.

Wird außerdem die in den 70er Jahren von den Fernsehsendern ausgehende Konkurrenz berücksichtigt, so ist leicht zu verstehen, warum Hunderte, ja Tausende von Kinosälen lange Zeit geschlossen blieben.

If, in addition, we consider the competition which came from television during the 1970s, it is not hard to see why hundreds, thousands of cinemas have been closed for so long.

Hierzu geben Hunderte, ja Tausende in unseren Ländern von ihrem Überfluß etwas ab, stellen sich aber auch persönlich zur Hilfe für diese Kinder zur Verfügung.

To pursue this aim, there are hundreds of people, thousands of people, in the Member States who are giving what they can spare, certainly, but are also giving of themselves to help those children.