Ich bin sehr dafür.

Ich bin sehr dafür, neue Rechtsakte realistisch und praxisnah zu gestalten, die Probleme in der Europäischen Union und weltweit sind jedoch so gravierend, dass wir es uns nicht leisten können, unsere Ansprüche herunterzuschrauben.

I am all for being realistic and for making sure that new legislation makes sense but the problems we face both throughout the European Union and across the world are too great for us to lower our sights.

Ich bin sehr dafür, die Dinge nicht zu verzögern, wenn Lösungen möglich erscheinen.

I am a great believer in our not dragging matters out if possible solutions emerge.

Ich bin sehr dafür, dass Clementine einen Freund bekommt

I am very much in favour of that Clementine Gets a friend

Ich bin sehr dafür, dass die Kleinbrenner und die Deputatregelungen, vor allem wie es sie in Deutschland gibt, aufrechterhalten bleiben, aber mit Maß und Ziel, und eben zugunsten der Kleinen und nicht der Großen.

I am very much in favour of maintaining the small distilleries and the arrangements for benefits in kind, especially in the form in which they exist in Germany, but within bounds, and for the benefit of the small rather than of the great.

Wir haben also auch eine mündliche Anfrage zu BSE, und ich bin sehr dafür, daß das diskutiert wird.

So we also have an oral question on BSE, and I am very much in favour of debating this item.

Ich bin sehr dafür, dass Kunden Informationen bekommen, aber auch hier gilt: Wir sollten nicht das Kind mit dem Bade ausschütten, den Kunden nicht mit zu viel Information überschwemmen.

I am very much in favour of customers obtaining information but it is also true here that we should not be throwing the baby out with the bath water and not inundating customers with too much information.

Ich bin sehr dafür, Unternehmensgründern kräftig unter die Arme zu greifen, da, wie ich manchmal sage, die Banken einem dann Geld geben wollen, wenn man es nicht braucht, doch wenn man Geld braucht, dann ist die Bank nicht interessiert.

I am very much in favour of backing and boosting the start-ups because, as I sometimes mention, when you do not need money the bank is interested in giving you money, and if you are interested in money the bank is not interested in you.

Ich bin sehr dafür, eigene Beobachter nach Tibet zu entsenden.

I am very much in favour of the idea of sending our own observers to Tibet.