Identifizierungsmerkmale

(gemäß Kennzeichnung am Motor oder sonstige Identifizierungsmerkmale)

(as marked on the engine, or other means of identification)

Identifizierungsmerkmale an schlecht lesbarer Position

Readable identifier in bad position

IDENTIFIZIERUNGSMERKMALE | 4.11.

IDENTIFICATION CHARACTERISTICS | 4.11.

Nachstehende Einzelheiten und gegebenenfalls Identifizierungsmerkmale sind anzugeben:

The following particulars, including means of identification, where applicable, are to be given:

Folgende Identifizierungsmerkmale werden bei der Überprüfung auf Mehrfachausschreibungen zu einer Person verglichen:

The following identity elements shall be compared when establishing the existence of multiple alerts on a person:

Folgende Identifizierungsmerkmale werden bei der Überprüfung auf Mehrfachausschreibungen zu einem Fahrzeug verglichen:

The following identity elements shall be compared when establishing the existence of multiple alerts on a vehicle:

ein Gegenstand ausgeschrieben ist, auf die dieselben Identifizierungsmerkmale zutreffen, wird vor der Eingabe der Ausschreibung eine genauere Überprüfung vorgenommen.

(a) if processing a request for entering a new alert reveals that there is already a person or an object in the SIS II with the same identity description elements a more detailed check shall be run before the new alert is entered;