Imagepflege

werben und der Imagepflege dienen

promote and enhance the image 

Handelt es sich dabei um echtes Engagement oder geht es nur um Imagepflege?

Is this for real commitment or it's all about image building?

Imagepflege

Image Care

Imagepflege

Image maintenance

Imagepflege für Kunden und Produkt durch erfolgreiches Beziehungsmanagement

Image maintenance for customers and product through successful relationship management

Der Urheber dieser Kampagne betreibt Imagepflege zu Lasten kranker Menschen.

The company behind this campaign is engaging in image-making at the expense of the sick.

Ja, sie sind inzwischen teilweise ein Erfolgsinstrument, das der Imagepflege eines ganzen Produktionszweiges sehr wohl dienen kann.

In some cases they are even a key to success, doing a great deal of good to the image of a whole sector of production.

Dabei sollten in erster Linie diese die Energiewende unterstützen. Schließlich profitieren sie von der Ausbeutung der Umwelt. Sie tragen damit eine hohe Verantwortung gegenüber unserer aktuellen und zukünftigen Gesellschaft. Dabei ist ein öffentlichen Bekenntnis zur Energiewende und zum Umweltschutz eine gute Imagepflege. Die Politik muss hier weniger Lobbyarbeit und mehr Überzeugungsarbeit leisten! Auch im internationalen Kontext lässt sich keine zufriedenstellende Entwicklung erkennen. Zwar profitiert Deutschland von seiner Marktmacht im Sektor der Umwelttechnologie, aber der Umbruch der nötig wäre um von einem globalen Umdenken zu sprechen lässt weiter auf sich warten. Entscheidungen werden auf die lange Bank geschoben. Keiner fühlt sich zuständig für dieses Problem.

Its vehicles should support the energy transition. After all, they benefit from the exploitation of the environment. They contribute to a high responsibility for our current and future society. Here, a public commitment to energy policy and environmental protection is a good image building. Policies must do less lobbying and more convincing! In an international context can be seen no satisfactory development. Although Germany is benefiting from its market power in the sector of environmental technologies, but the upheaval that would be necessary to speak of a global change in thinking can be further delayed. Decisions are pushed to the back burner. No one feels responsible for this problem.