Immobilienfonds

Ich stimme mit CESR, dem Ausschuss der Europäischen Wertpapierregulierungsbehörden, überein, dass es möglich sein sollte, auch börsennotierte Immobilienfonds, die so genannten REITS (Real Estate Investment Trust), Fonds und Zertifikate bis zu einem gewissen Grad beizumischen.

I agree with CESR, the Committee of European Securities Regulators, that it ought to be possible, to a certain degree, to add quoted real-estate funds, the so-called REITS (Real Estate Investment Trusts), private equity funds and certificates to the mix.

Koordination der Einzel- und Konzernabschlüsse der Immobilienfonds

Coordination of individual and consolidated financial statements of real estate funds

Vielleicht erleben wir etwas davon von der menschlichen Seite im Hinblick auf Immobilienfonds.

Perhaps we will even experience something of this from the human side with property funds.

geschlossene Immobilienfonds

closed-end funds

Commitments für kleine Immobilienfonds bleiben offen

Commitments for small real estate funds remain open

immobilienfonds

real estate funds

Erstens: Die Kommission sollte eine Erweiterung der wählbaren Anlagen um Immobilienfonds und Dach-Hedgefonds prüfen.

Firstly, the Commission should consider an extension of eligible assets to cover property funds and hedge funds.

es ist eine sehr konservative Anlage in Immobilienfonds

it is a very conservative investment in real estate funds