Indiz

Ein Indiz verdichtet sich.

An indication thickens.

ein eindeutiges Indiz

a clear indication

Eine negative Drift ist ein Indiz für einen undichten Anschluss der Säule, eine positive deutet auf ein mangelhaftes Einfahren der Säule hin.

A negative straight-line drift indicates that the column connections are not tight; a positive drift that the column has not been sufficiently conditioned.

Ansonsten hoffe ich, dass die Anwesenheit des für Entwicklungshilfe zuständigen Kommissars kein Indiz dafür ist, wo Europa in Zukunft hindriften wird.

The bottom line is that it is Europe that fails to make a success of the Lisbon strategy.

welches ein indiz für eine mögliche Insolvenz darstellt

which is an indication of a possible bankruptcy

sind ein Indiz für die Glaubwürdigkeit der EZB

. are indications of the ECB's credibility

Das ist ein wichtiges Indiz, denn es spiegelt unser Interesse an den Veränderungen und unsere positive Haltung dazu wieder.

This is an important sign, which reflects our interest in the changes and our positive attitude towards them.

indiz

indiz