Industrienation

Die Globalisierung ermöglicht einigen Schwellenländern den Aufstieg zur Industrienation

Globalization allows some emerging countries the rise of an industrial nation

Industrienation

Industrial nation

Die Praxis sieht allerdings ganz anders aus, als man von einer zivilisierten und führenden Industrienation eigentlich erwarten dürfte.

The attendant system, however, is very different from what one would expect from a civilised and leading industrial nation.

Meines Erachtens erfordert es viel Fingerspitzengefühl, Toleranz und Verständnis, wenn es darum geht, die Umweltstandards einer Industrienation auf die wirtschaftliche und ökologische Situation in Schwellenländern anzuwenden.

I believe that great sensitivity, tolerance and compassion must be employed whenever it is proposed to employ the environmental standards of a developed economy to the economies and environments of emerging economies.

Die Industrienation Spanien teilt sich in folgende Bereiche

The industrialized nation of Spain is divided into the following areas

Heutzutage geht es nur noch um das Ziel des wirtschaftlichen Wachstums und der Exportvorteile auf dem Weltmarkt, das durch Niedriglöhne, unhaltbare Arbeitsbedingungen und die Behinderung unabhängiger Gewerkschaften erreicht wird. All dies erinnert in starkem Maße an das diktatorische Modell, das Südkorea in den vergangenen Jahren praktizierte, um eine Industrienation zu werden.

These days, nothing matters except the pursuit of economic growth and export benefits on the world market, achieved by low wages, poor working conditions and the banning of independent trade unions, all of which is highly reminiscent of the dictatorial model which South Korea used in the past in order to become an industrialised nation.

Heutzutage geht es nur noch um das Ziel des wirtschaftlichen Wachstums und der Exportvorteile auf dem Weltmarkt, das durch Niedriglöhne, unhaltbare Arbeitsbedingungen und die Behinderung unabhängiger Gewerkschaften erreicht wird.All dies erinnert in starkem Maße an das diktatorische Modell, das Südkorea in den vergangenen Jahren praktizierte, um eine Industrienation zu werden.

There are various problems that China is not dealing with responsibly, given its role in the world, which is becoming increasingly interdependent: trade union freedom, freedom of expression, press freedom and also religious freedom.

Hinzu kommt, dass sich die ökonomischen Auslagerungsprozesse von einem Gebiet zum anderen verschieben (zB der „Wanderzirkus“ von Unternehmen im Zuge der Erweiterungen der Europäischen Union und weiter nach Asien oder das klassische Beispiel der Textilindustrie, welche innerhalb der österreichischen Monarchie in ländlichen Räumen angesiedelt war und sich nun fast ausschließlich in Asien befindet), so dass sich hier der Blickwinkel bzw. die Wahrnehmung verlagert, zB im Kalten Krieg der Westen als Zentrum, der Osten als Peripherie, China zuerst als Entwicklungsland und jetzt als aufstrebende Industrienation.

In addition, the economic retrieval processes (move from one area to another as the "traveling circus" of companies in the wake of the expansion of the European Union and on to Asia or the classic example of the textile industry, which was located within the Austrian Empire in rural areas and now almost exclusively in Asia), so that here the point of view or perception shifts, for example, is located in the Cold War, the West as the center of the East as a peripheral, China first. as a developing country, and now as an emerging industrial nation