Industrienationen

Die Nutzung der natürlichen Ressourcen ist unnachhaltig geworden, seit die Industrienationen beim Erwerb dieser Ressourcen dominant sind.

The exploitation of natural resources has become unsustainable, with the developed industrialised nations dominating the acquisition of resources.

nur durch innovationen können die klassischen industrienationen sich im internationalen wettkampf durchsetzen

to the classical industrial nations in the international competitive only by innovations prevail

Industrienationen

Industrial nations

Im Allgemeinen gilt dies auch für die Industrienationen.

In general, this also applies to the industrialised nations.

Wenn wir eine Balance in der Entwicklungspolitik erreichen und sich alle Industrienationen dazu verpflichten, dann haben wir keine Veranlassung, uns hinter anderen verstecken zu müssen.

If we do achieve a balance in development policy and commit all industrial nations to this, we have no reason to hide behind others.

Die Entwicklungsländern sind von den Industrienationen abhängig.

The developing countries are dependent on the industrialized nations.

Die Menschen werden dort auch nicht ganz so kritisch mit der Bestrahlung umgehen wie in den Industrienationen, weil sie weniger voreingenommen sind.

People there are also not quite as critical regarding irradiation as they are in industrialized nations, because they are less biased.

Um zahlungsfähig zu bleiben, forderten die Amerikaner sämtliche Gelder zurück, die sie in den Industrienationen angelegt hatten, und stürzten damit die gesamte Weltwirtschaft in die tiefste Krise aller Zeiten.

In order to remain solvent, the Americans demanded the return of all the money they had invested in the industrialized nations, and thus plunged the global economy into its deepest crisis ever.