Informationsbeschaffung

Wie in der Beschwerde ausgeführt, registrierte sich ReverseAuction vor der Informationsbeschaffung zuerst als eBay-Benutzer und verpflichtete sich, die Nutzungsvereinbarung und die Datenschutzpolitik von eBay zu respektieren.

As described in the complaint, before obtaining the information, ReverseAuction registered as an eBay user and agreed to comply with eBay's User Agreement and Privacy Policy.

Aktive Informationsbeschaffung im „kleinen“ funktioniert in aller Regel in nahezu allen Bereichen.

Active information gathering in the "small" works generally in almost all areas.

Sie sind gegebenenfalls zu verifizieren bzw. durch aktive Informationsbeschaffung anzureichern.

They are to be verified if necessary or to be enriched through active information procurement

Auswertung nach beschränkt sich nicht ausschließlich auf die passive Informationsbeschaffung.

Evaluation to be not exclusively limited to the passive information procurement.

Aktive Informationsbeschaffung lässt sich somit als Abfragen aller erforderlichen und realisierbaren Informationsfelder beschreiben.

Active information procurement can therefore be described as the retrieving of all necessary and feasible information fields.

Aktive Informationsbeschaffung

Active information procurement

Kunden gehen alternative Wege zur Informationsbeschaffung und zur Wissensteilung

Customers go alternative ways of obtaining information and knowledge sharing

Zeitaufwand für die Informationsbeschaffung

Time required for information gathering