Informationsflut

Bei der Informationsflut werden Anleitungen und Wegweiser benötigt, damit jeder eine Antwort auf seine Frage bekommt.

In the deluge of information available we need guidance and signposts, so that anyone can get the answer they require.

Informationsflut

Information overload

Eine solche Informationsflut bewirkt das ganze Gegenteil.

Overloading the consumer with information will have the opposite effect.

Gleichzeitig müssen wir der Tatsache ins Auge blicken, dass genau so, wie Schreibtischarbeit schlecht für den Rücken ist oder der Umgang mit Chemikalien verstärkt zu Allergien führen kann, Stress, die Informationsflut und das Fehlen zuverlässiger Bezugspunkte in unserer Gesellschaft den Erhalt der psychischen Gesundheit schwierig machen.

At the same time, we must face the fact that just as desk jobs are bad for the back, or the use of chemicals increases the incidence of allergies, so stress, the information overload and the lack of stable reference points in our society make it more difficult to preserve mental health.

informationsflut

flood of information

Vor allem höre ich von meinen Kollegen zu Hause immer wieder, daß sie die ständige Informationsflut satt haben, mit der die EU die Verbraucher überschwemmt.

Above all, my correspondents tell me that they are fed up with the EU 's mania for bombarding the consumer with information.

Bewältigung der Informationsflut

Coping with the flood of information

Kann missbraucht werden - führt zur Informationsflut

Can be abused – resulting in information overload