Ingangsetzung

Deshalb stehen wir zu Ihrer Verfügung, um Sie stets über die Ingangsetzung dieser Hilfe zu informieren, wenn das Parlament darum ersucht.

We are therefore at your disposal to provide you with information on the implementation of this aid, whenever Parliament may ask for it.

Ingangsetzung und Erweiterung des Geschäftsbereiches

Initiation and expansion of the business unit

Heute Vormittag wurde auch nochmals nachdrücklich darauf hingewiesen, wie wichtig die erneute Ingangsetzung des Nahost-Friedensprozesses ist.

This morning, we were reminded of the importance of resuming the peace process in the Middle East.

Dies wird Gelegenheit für eine politische Würdigung des Barcelona-Prozesses durch die Ingangsetzung neuer Maßnahmen bieten.

Obviously, there are shortcomings, but we Europeans are sometimes inclined to indulge in too much self-criticism.

allgemein Ingangsetzung einer Institution

General jumpstarting of an institution

Ingangsetzung

Jumpstarting

Saddams Prozess demonstriert damit die Grenzen des Rechts bei der Ingangsetzung des Regimewechsels.

Saddam’s trial will thus demonstrate the limits of the law in jumpstarting regime transition.

Wir haben eine gemeinsame Verantwortung für die Überwachung der konkreten Anwendung sowie für die Ingangsetzung und Forcierung der Eroberung der Märkte durch Förderung seiner Weiterentwicklung.

We have a collective responsibility to monitor its actual application and to engage in and instigate market capture by aiding its development.