Inkraftsetzung

Inkraftsetzung des Auftrages

Effective date of order

( 3 ) Absatz 1 gilt sinngemaess fuer die Inkraftsetzung der in Artikel 5 genannten Bestimmungen hinsichtlich der betroffenen Gebiete .

3 . Paragraph 1 shall apply mutatis mutandis to the putting into effect of the provisions referred to in Article 5 in respect of the territories concerned .

Die Kommission sollte deshalb bereits die ersten Jahresberichte zur Inkraftsetzung dieser Verordnung aus den Mitgliedstaaten erhalten haben.

The Commission should, therefore, have received the first annual reports from the Member States on the enforcement of the regulation.

Allfällige zwingende Gesetzesbestimmungen, welche die Benützung und den Betrieb des Internets regeln, bleiben vorbehalten und gelten ab ihrer Inkraftsetzung für alle Aspectra IP-Lösungen.

Any mandatory legal provisions which govern the use and operation of the Internet will be upheld, and are valid upon their coming into force for all Aspectra IP solutions.

Die Kommission ist bereit, dem vom Rat vorgelegten Kompromissvorschlag zu folgen, durch den die Inkraftsetzung des Systems um weitere drei Jahre aufgeschoben werden würde.

Taking account of these elements, the proposal to extend the system to veal and fattening pigs is proportionate and fully in line with the objectives of the proposed legislation I outlined to you a couple of minutes ago.

mit der inkraftsetzung

with the enactment

Erfassung, Erstellung, Inkraftsetzung und Änderung von Dokumenten und Daten

Collection, production, enactment and amendment of documents and data

Könnten Sie in etwa sagen, wann mit der Inkraftsetzung dieser Verordnung zu rechnen ist?

Could you indicate to me when you expect this regulation to become effective?