Innewohnen

innewohnen

inherent

Wir glauben, dass alle Rechte dem Individuum innewohnen.

We believe that all rights are residual in the individual.

Dies sind die politischen Konflikte, die der Demokratie innewohnen.

These are the political conflicts inherent in democracy.

Ein solcher Realismus müsste allen unseren Positionen, ja auch diesem Bericht innewohnen.

This pragmatism colours all our positions, even this report.

Die Frage ist daher: werden wir diese Menschenrechtsverletzungen, die all diesen Vorgängen innewohnen, anprangern?

The question is this: will we denounce the human rights violations that are inherent in all of this?

Unsere Erfahrung sollte uns zu mehr Weitblick verhelfen, unsere Position stärken, damit wir die Chancen nutzen können, die den Führungsherausforderungen, die sich uns stellen, innewohnen.

Our experience should widen our vision, strengthen our position, so that we may seize the opportunities that lie within the management challenges that we face.

Somit ergibt sich die Vorstellung, dass den Dingen und Phänomenen (Totems) Seelen mit menschenähnlichen Wünschen und Verhaltensweisen innewohnen.

This results in the idea that souls with human-like wishes and attitudes live in objects and phenomenons (totems).

Die Richtlinie 85/374/EWG hat eine gerechte Verteilung der Risiken, die einer modernen, hochtechnisierten Gesellschaft innewohnen, bewirkt.

Whereas Directive 85/374/EEC established a fair apportionment of the risks inherent in a modern society in which there is a high degree of technicality;