Inspektoren

Wir müssen dafür sorgen, dass die Inspektoren nicht daran gehindert werden, diese Paläste zu betreten.

We must be clear that there should be no interference with the ability of the inspectors to go in.

Die Mitgliedstaaten übermitteln die Liste ihrer Inspektoren an die Kommission, die sie an das Exekutivsekretariat der ICCAT weiterleitet.

Member States shall notify a list of their inspectors to the Commission for transmission to the ICCAT Executive Secretariat.

Ein Teil der Feldbestände muss von amtlichen Inspektoren geprüft werden.

a proportion of the seed crops shall be checked by official inspectors.

Man hat gerade beschlossen, dass die Richtlinien bereits vor ihrem Inkrafttreten anzuwenden sind; also können weitere Inspektoren eingestellt werden, ohne dass die Richtlinie vorliegt.

It has just been agreed that the directives must be implemented before they enter into force; then, they can take on more inspectors before the directives come into force.

Anzahl der Inspektoren an Land und auf See sowie Einsatzzeiten und -gebiete.

The numbers of shore-based and seagoing inspectors and the periods and zones where they are to be deployed.

(1) Das Inspektionsteam besteht aus höchstens zwei Inspektoren.

Inspection teams shall comprise no more than two inspectors.

Die Inspektoren beispielsweise, die in den Kosovo gesandt werden sollen: Werden sie am Ende nicht zu Geiseln?

For example, might not the verifiers sent to Kosovo end up as hostages?

Welche Inspektoren werden das kontrollieren?

Which inspectors are going to deal with it?