Integrierung

Integrierung der Aufgabengebiete der GLS-Mitarbeiter.

Integration of the areas of responsibility of the GLS staff.

Die EU wird eine bessere Integrierung der Wasserstrategien und der Wasserbewirtschaftung in der Mittelmeerregion fördern.

The EU will promote better integrated water strategies and water-management policies in the Mediterranean region.

Das führt zu Streitigkeiten in der Lieferkette, zur Integrierung der Transponder in der Supply Chain nicht gleich am Beginn oder zu gar keiner Einführung. Die optimale Einführung der RFID – Technologie ist zu Beginn der Wertschöpfungskette, da dadurch die Transponder durch alle Mitglieder der Supply Chain genutzt werden können.

This leads to disputes in the supply chain, to integrate the transponder in the supply chain is not right at the beginning or to no introduction. The optimum uptake of RFID - technology is the beginning of the value chain, as this transponder can be used by all members of the supply chain.

Integrierung

Integration

3. Das Angebot wird unter Abwaegung der technischen Qualitaet gegenueber dem Preis beurteilt . Die Gewichtung der beiden Kriterien wird bei jeder Aufforderung zur Angebotsabgabe angegeben . Fuer die technische Bewertung gelten insbesondere folgende Kriterien : Organisation , Zeitplan , vorgeschlagene Verfahren und Arbeitsplan fuer die Erbringung der Leistungen , Qualifikationen , Erfahrung , besondere Faehigkeiten des fuer die Leistungserbringung vorgeschlagenen Personals sowie die Einbeziehung von oertlichen Unternehmen oder Sachverstaendigen , deren Integrierung in das Projekt und ihr Beitrag zu dauerhaften Projektergebnissen . Spezifische Erfahrung des Bieters mit TACIS wird nicht beruecksichtigt .

3 . The tender is evaluated on the basis of a weighing of technical quality against price . The weighing of the two criteria shall be announced in each invitation to tender . The technical evaluation shall be carried out according , in particular , to the following criteria : organisation , time schedule , methods and plan of work proposed for providing the services , the qualifications , experience , skills of the staff proposed for the provision of the services and the use made of local companies or experts , their integration into the project , and their contribution to the sustainability of the project results . Specific experience of the tenderer in TACIS shall not be taken into account .

gesamtstädtische Integrierung aus technisch-ökonomischen Gründen unwahrscheinlich

citywide integration of technical and economic reasons, unlikely

- Einstellung und Integrierung neuer Mitarbeiter;

- recruiting and integrating new staff;

konzept der integrierung

concept of integration