Intoleranz

< Da Agopton Sucrose enthält, sollten Patienten mit der seltenen hereditären Fruktose-Intoleranz, Glucose-Galactose-Malabsorption oder Saccharase-Isomaltase-Mangel Agopton nicht einnehmen. >

< As Agopton contains sucrose, patients with rare hereditary problems of fructose intolerance, glucose- galactose malabsorption or sucrase-isomaltase insufficiency should not take this medicine. >

Das Europäische Parlament ist immer entschlossen gegen Rassismus und ethnische Intoleranz eingetreten.

The European Parliament has always taken a vigorous stance against racism and ethnic intolerance.

Herr Präsident, meine Damen und Herren Abgeordneten! Ich freue mich, dass ich heute die Gelegenheit habe, Ihnen eine erste Bilanz der Ergebnisse der dritten Weltkonferenz gegen Rassismus, Rassendiskriminierung, Fremdenfeindlichkeit und Intoleranz vorzulegen, die vom 31. August bis 8. September dieses Jahres in Durban stattfand.

Mr President, ladies and gentlemen, I am pleased to have the opportunity today to let you have an initial account of the results achieved at the Third United Nations World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance, a conference which was held in Durban from 31 August to 7 September.

ständige steigende intoleranz

constant rising intolerance

Es muss auch Selbstbeherrschung an den Tag legen, wenn es nicht wieder in Intoleranz und Unmenschlichkeit abgleiten will.

It also needs self-restraint if it is never again to slip down that slope of intolerance and inhumanity.

Angesichts dieser Spirale der Gewalt gegen eine geschundene Bevölkerung verurteilen wir nachdrücklich jegliche Form von religiöser Intoleranz und Gewalt.

Today, faced with this spiral of violence affecting a battered population, we are anxious strongly to condemn any type of intolerance and religious violence.

Angesichts dieser Spirale der Gewalt gegen eine geschundene Bevölkerung verurteilen wir nachdrücklich jegliche Form von religiöser Intoleranz und Gewalt.

Not all of them are Nigerian, some are Islamic mercenaries from Chad and Niger.

In großen Teilen der Welt sind Intoleranz, Unterdrückung und Ausbeutung eher die Regel als die Ausnahme.

In large parts of the world, intolerance, repression and exploitation are more the rule than the exception.