Introspektion

Die Fünfzehnte: Schostakowitschs Introspektion und Rückblick auf sein Leben

The Fifteenth: Shostakovich’s Introspection and Review of His Life

Wir begnügen uns also nicht nur mit Introspektion.

We are not content with self-examination.

Manchmal schließen wir sogar die Augen, um in der Selbstbeobachtung (die ja auch Innenschau – Introspektion – genannt wird) desto besser zu sehen.

We even close our eyes sometimes to introspect even more clearly.

Wir müssen zunächst ganz oben beginnen, nämlich mit einem Begriff vom Bewußtsein, einem Begriff von der Introspektion, der Selbstbeobachtung. Erst müssen wir hier einen sicheren Stand gewonnen haben, ehe wir zum Nervensystem und seinen Einzelheiten weitergehen können.

We have to be sure of that, before we can enter the nervous system and talk about its neurology.