Irrweg

Dann wird man vielleicht das, was wir bislang gemacht haben, eines Tages als einen Irrweg bezeichnen.

Then what we have been doing hitherto will perhaps one day be seen as an aberration.

der Irrweg Rechts führt ins Nichts

the wrong way right leads nowhere

Der Irrweg des zügellosen Wettbewerbs und der Deregulierung scheint kein Ende zu haben.

The downward slope of unrestrained competition and deregulation seems to have no end.

Es geht nicht an, dass Europa womöglich noch mehr für diesen Irrweg der USA in Form von Truppenentsendungen zahlt.

Iraq is now a lawless place, offering extremists the ideal opportunity to regroup and amass combat experience.

Diesbezüglich übernehme ich die Worte von Don Gelmini, einem Priester, der weltweit eine führende Rolle beim Kampf um die Rehabilitation von Drogensüchtigen spielt. Er hat gesagt, Drogen mit Drogen zu bekämpfen ist ein Irrweg; es ist so, als würde man die Irrenanstalten wieder aufmachen, um Geisteskranke zu heilen.

In that regard, I agree wholeheartedly with the words of Don Gelmini, a priest who is a leading international figure in the fight for the rehabilitation of drug addicts, who said that fighting drugs with drugs is an aberration; it is like reopening lunatic asylums to cure the mentally ill.

Wenn wir Flexibilität wollen, ist alles zu automatisieren ein Irrweg.

If we want flexibility, to automate everything is a mistake.

Die dauerhafte Subventionierung von Wind, Biomasse und Solarenergie ist ein Irrweg und absolute Symbolpolitik.

The policy of constantly subsidising wind, biomass and solar energy is mistaken and purely symbolic.

Irrweg

Aberration