Jahresbericht

Der Jahresbericht erfaßt den Zeitraum von Anfang Juni 1998 bis Ende Juni 1999.

The annual report covers the period from the beginning of June 1998 up to the end of June 1999.

Herr Präsident! Spät, aber noch nicht zu spät, ist dieser erste Jahresbericht der Kommission jetzt endlich dem Parlament vorgelegt worden, was ich sehr begrüße.

Mr President, I am very glad that this first annual report from the Commission has finally reached Parliament- better late than never.

Die Europäische Zentralbank( EZB) hat heute den Jahresbericht des Ausschusses für Betrugsbekämpfung für den Zeitraum von März 2002 bis Januar 2003 veröffentlicht.

The European Central Bank( ECB) has today published the Annual Report of the Anti-Fraud Committee covering the period from March 2002 to January 2003.

anbei erhalten Sie den Jahresbericht 2012 erweitert um die Pilot-Anlage B 590

Here you will receive the annual report 2012 advanced to the pilot Annex B 590

Vorbereitung Jahresbericht

Prepare annual report

Andere Angaben: Jahresbericht

Other information: Annual report

Ende 1997 wird die Kommission ihren Jahresbericht über den Grad an Konvergenz erstellen, den die Mitgliedstaaten erreicht haben.

At the end of 1997, the Commission will draw up its annual report on the level of convergence achieved by the Member States.

Wir haben den Jahresbericht 2002 lesen können.

We have been able to study the annual report for 2002.