Jahresurlaub

Jahresurlaub muß bis Ende Dezember verplant sein

Annual leave must be scheduled until the end of December

Jahresurlaub muß bis Ende Dezember aufgebraucht sein

Annual leave must be exhausted by the end of December

kompletter Jahresurlaub

complete annual leave

Herr Kottke ist ins einem Jahresurlaub und wird erst wieder

Mr. Kottke is the annual leave and is only re-

Herr Kottke ist in seinem Jahresurlaub und wird erst wieder

Mr. Kottke's in his annual holiday and is only re-

Sehr geehrter Herr Schmidt, in dieser Sache wollte ich Ihnen einen kurzen Zwischenstand der Ermittlung geben. Wir haben mit der APRON GmbH, Stuttgart, telefoniert. Hier ist nur bekannt (Akte), dass 7 Packstücke vernäßt waren. Warum, wurde nicht ermittelt. Ferner habe ich Herrn Sanatci, Chargomanager der Türkisch Airlines angeschrieben, ob es technische Schwierigkeiten im Flugbetrieb gab. Herr Sanatci befindet sich jedoch noch bis Ende der Woche in seinem Jahresurlaub. Sobald wir etwas hören, werden wir Sie informieren.

Dear Mr. Schmidt, in this case I wanted to give you a brief status of the investigation. We have phoned the APRON GmbH, Stuttgart. This is only known (Act) that 7 packages were waterlogged. Why was not determined. I also wrote to Mr. Sanatci, the Turkish Airlines Chargomanager whether there are technical difficulties in the operations were. Mr. Sanatci is, however, until the end of the week in his annual leave. As soon as we hear something, we will inform you.

ich habe in diesen zeitraum meinen Jahresurlaub

I have my annual leave during this period

er macht jahresurlaub

He makes annual leave