Jubeljahr

beste wünsche zu deinem jubeljahr

best wishes to your jubilant year

jubeljahr

jubilee

stimmes an den jubeljahr

staff at the Jubilee year

jubeljahr

Jubilee

jubeljahr

the year of Jubilee

Die Erweiterung um zehn neue Länder ohne eine Verfassung stellt für die Unionsbürger einen Affront dar, denn in diesem Jubeljahr für Europa müssen sie im Mittelpunkt stehen – und das von Ihnen präsentierte Arbeitsprogramm veranlasst mich, volles Vertrauen in Sie zu setzen.

Enlargement by the addition of ten countries in the absence of a Constitution is an insult to the European citizens, for they must be central in this year of rejoicing for Europe – and the way in which you have worded your work programme leads me to have complete confidence in you.

Ich möchte vor allem das Engagement des Heiligen Vaters hervorheben, der im Rahmen der im Jubeljahr geübten Barmherzigkeit dazu aufgerufen hat, den Armutsproblemen, die die Welt immer noch belasten, mehr Aufmerksamkeit zu widmen und sie tatkräftiger anzugehen.

In particular, I feel that it is important to emphasise the involvement of the Holy Father, who, during the Jubilee year, which was a year of charity, called for greater, more effective focus on the problems of poverty which are still afflicting the world.