Käfigläufermotor

Käfigläufermotor

Induction motor

Käfigläufermotor

Squirrel cage induction motor

käfigläufermotor

cage rotor motor

Ohne Käfigläufermotor gezeichnet

Drawn without cage induction motor

3-Phasen Käfigläufermotor

3-phase squirrel-cage induction motor

"Käfigläufermotor" bezeichnet einen Elektromotor ohne Bürsten, Kommutatoren, Schleifringe oder elektrische Verbindungen zum Rotor.

"Squirrel cage motor" means an electric motor with no brushes, commutators, slip rings or electrical connections to the rotor.

Das Dokument D01 beschreibe einen Käfigläufermotor (Beispiel 3), bei dem die Kupferstäbe des Rotors - vor dem Einpassen in die Nuten des Rotors - mit einer Isolierbeschichtung versehen würden, die SiO2 enthalte, das - wie aus Dokument D09 ersichtlich sei - ein keramischer Werkstoff sei. Beispiel 3 in D01 weise alle Merkmale aus dem Oberbegriff des Anspruchs 1 des Streitpatents in der erteilten Fassung auf, mit Ausnahme der Angabe, daß der Motor für größere Leistungen als 10 Kilowatt ausgelegt sei. Käfigläufermotoren, wie sie in D01 beschrieben seien, seien in der Industrie für größere Leistungen als 10 Kilowatt aber allgemein gebräuchlich.

Document D01 described a squirrel cage motor (Example 3) in which the copper rods of the rotor were provided, before being fitted into grooves of the rotor, with an insulating coating containing SiO2 which, as could be seen from document D09, was a ceramic material. Example 3 of D01 had all the features of the pre-characterising portion of claim 1 of the patent in suit as granted, except that it did not mention that the motor was rated at a power in excess of 10. kilowatts. However, squirrel cage motors as described in D01 were commonly used in industry for powers exceeding 10 kilowatts.