Könnten Sie vielleicht ... ?

Wenn Sie dem Rat schreiben, könnten Sie vielleicht auch darauf hinweisen, wie hoffnungslos ineffizient die Sanktionen des Rates in Bezug auf Simbabwe gewesen sind und wie sehr sie verstärkt werden müssen.

When you write to the Council perhaps you could also point out how hopelessly ineffective the Council 's own sanctions have been in respect of Zimbabwe and how they need to be toughened up.

Könnten Sie vielleicht darum ersuchen, dass diese Einrichtungen verbessert werden?

Could you perhaps ask that these facilities be improved?

Könnten Sie vielleicht auch ein oder zwei weitere Fragen beantworten?

In particular, have European funding, structural funds, etc. never been used?

Könnten Sie vielleicht dazu etwas sagen?

Could you perhaps comment on this?

Könnten Sie vielleicht auf Englisch schreiben?

Could you please write in English?

könnten sie vielleicht noch ein beispiel bereitstellen?

perhaps they could still provide an example?

Könnten Sie vielleicht, eine PDF datei machen?

Could you maybe a PDF do file?

Könnten Sie vielleicht die beiden Termine doch tauschen?

Could you exchange maybe the two dates?