Kühlwirkung

Kühlwirkung

Cooling effect

Reibungseffekte (z.B. Reibungs-Kalorimeter) Kühlwirkung (z.B. Therm. Durchflussmesser)

Friction effects (eg friction calorimeter) cooling effect (eg, Therm. Flow meter)

Ein Brand wird durch die Kühlwirkung des Wassers gelöscht.

A fire is extinguished by the cooling effect of the water.

Dies hat den Vorteil, dass gleichzeitig die Kühlwirkung je Ventil modifi¬ziert wird.

This has the advantage that the cooling effect at the same time each valve is modified ¬ sheet.

Bei luftgekühlten Maschinen und einseitiger Einspeisung ist die Kühlwirkung insbesondere bei grossen Maschinenlängen nicht mehr ausreichend.

In air-cooled machines and machines fed at one end, the cooling effect is no longer sufficient, particularly if the machine lengths are large.

langanhaltende Kühlwirkung

Long-lasting cooling

Um eine gleichmäßige Kühlwirkung zu erreichen, sind die Belüftungsdurchlässe gemäß einer weiteren Ausgestaltung des Erfindungsgedankens gleichmäßig auf der Oberfläche des Radnabenflansches verteilt, bspw. auf einem oder mehreren Teilkreisen.

[0012] In order to achieve a uniform cooling effect, the ventilation passages may be distributed uniformly on the surface of the wheel mounting apparatus. For example, the ventilation passages may be arranged on one or several pitch circles.

Durch die intensive Kühlwirkung kann mit einer geringen Gebläsedrehzahl gearbeitet werden, aufgrund der geringeren Turbolenzen sinkt auch die Schallemission des Gebläses deutlich.

[0027] Due to the intensive cooling effect, the unit can operate with a relatively smaller rate of rotation of the fan; due to the reduced turbulence, the noise generation of the fan is clearly reduced.