Kürzung

können Sie mir die kürzung erklären?

You can tell me the abbreviation?

Kürzung ihrer Rechnung

Reduction in their bill

um was handelt es sich bei dieser Kürzung?

what is this reduction?

Kürzung auf 60 Zeichen

Reduction to 60 characters

Kürzung wegen Mengendifferenz

Reduction because of quantity difference

die Kürzung mit der Begründung

the cut in the ground

Der Versicherer hat uns eine Einmalzahlung von 120000 € angeboten ohne auf das Urteil zu warten und verzichtet auf die Rückzahlung von Regressen. Wir haben eine Selbstbehalt von 10.000 € auch dieser wird nicht berücksichtigt. Kannst Du abschätzen wie hoch die Chancen sind, dass das Urteil in voller Höhe (201 T€) gelten wird? Wenn wir das Urteil haben, besteht immer noch die Möglichkeit, dass der Versicherer die Kürzung der Versicherungsleistung aufgrund Mitverschulden oder ähnlichem vornimmt.

The insurer has offered us a one-time payment of 120,000 € without waiting for the verdict and waived the repayment of subrogation. We have an excess of 10,000 € and this is not considered. Can you estimate how high the odds are that the judgment in full (201 K €) is valid? If we have the judgment, there is always the possibility that the insurer due to the reduction of insurance benefits or similar makes contributory negligence.

Führungsstil Aesica (Kürzung Bonus) - möchte klagen

Management style Aesica (reduction bonus) - would complain