Kürzungen

In der Zahlung sind zwei Kürzungen über 100 und 90 Euro

In the payment are two cuts about 100 and 90 euro

Sind das Kürzungen und es müssen noch Gutschriften erstellt werden?

Are still credits cuts and it must be created?

Sind das Kürzungen aufgrund von Reklamationen?

These are cuts as a result of complaints?

Werden zu diesen Kürzungen Gutschriften erstellt?

Credits will be produced to these cuts?

Kürzungen und Ausschlüsse

Reductions and exclusions

kürzungen

cuts

In einem folgenden Haushaltsjahr muß noch einmal geprüft werden, ob dieser etwas simplistische und automatische Ansatz linearer Kürzungen zur Wiederholung geeignet ist.

In a subsequent budget year it must be considered whether this fairly simplistic and automatic across-the-board reduction approach can be repeated.

Die Kürzungen bei den Gemeinschaftsmitteln für die Landwirtschaft bewegen sich, indem sie der Logik der WTO folgen und mit den USA konform gehen, im bauernfeindlichen Rahmen der Teilrevision der GAP.

The cutbacks in Community spending on agriculture, within the framework of the philosophy of the WTO and in agreement with the USA, come within the anti-farming framework of the partial reform of the CAP.