Kahlschlag

nach dem Kahlschlag

after clearcutting

Kahlschlag

Clear cut

KAHLSCHLAG

Clear felling

Kahlschlag ist von der wirtschaftlichen Sicht her sehr gut für die Protokollierung

Clear-cutting is from the economic point of view here very well for logging

Kahlschlag kann allerdings auch einige schädliche Nebenwirkungen haben.

Clearcutting may, however, also have some harmful side effects.

Im Produktionsbereich gilt es, die Erosion zu bekämpfen, indem man Praktiken wie den Kahlschlag vermeidet.

As regards protection, we must fight against erosion by preventing such forestry practices as clear felling.

Weiterhin wurden in den" Großen Küstenregenwäldern", dem traditionellen Territorium der Nuxalk-Indianer, ohne deren Zustimmung weite Teile ihres Landes in Form von Langzeitpachtlizenzen an Holzkonzerne vergeben und zum Kahlschlag freigegeben.

In addition in th great coastal rain forests which are the traditional territory of the Nuxalk Indians, large parts of their land are being released to timber companies for clear-felling under long-term lease licences.

OGBL und LCGB werden sich gemeinsam gegen den vom Interimsdirektor angekündigten sozialen Kahlschlag wehren.

OGBL LCGB and will jointly fight against the social cuts announced by the Interim Director.