Kanalwand

Gefahr der Berührung der Kanalwand / Grundberührung achtern größer als vorn

Danger of contact with the channel wall / grounding aft larger than the front

die Kanalwand ist nicht fertig

the channel wall is not finished

Kanalwand

Channel wall

Schablone auf Kanalwand aufkleben

Apply template to duct wall

Vorrichtung zum Sortieren von auf einem Förderband (2') geförderten Artikeln, wobei die Vorrichtung mindestens ein durch ein Stellorgan gesteuertes, am einen Ende um eine senkrechte Achse schwenkbares kanalartiges Tor (15) beinhaltet, das zwei voneinander beabstandete Seitenwände (15', 15") aufweist und in der Lage ist, einen Artikel (21) durch eine Drehbewegung quer zum Förderband bezüglich der Längsrichtung des Förderbands zur Seite zu führen und den Artikel in einer neutralen Stellung durch das Tor unbehindert durchlaufen zu lassen, und wobei die Betätigung des Tors auf der Basis eines von einer Artikelerkennungsstation (1) gesendeten, die Sortierrichtung angebenden Signals gesteuert wird, und das Stellorgan dazu vorgesehen ist, basierend auf dem genannten Signal: entweder das Tor in einer neutralen Stellung zu halten, so dass Artikel (21) den Kanal mit seinen parallel zur Transportrichtung stehenden Wänden ungehindert passieren können; oder das Tor zur einen oder zur anderen Seite des Förderbands (2') zu schwenken, dadurch gekennzeichnet, der Abstand zwischen den beiden Seitenwänden (15', 15") ungefähr gleich der Breite des Förderbands ist und sie oben über mindestens ein Verbindungsstück (15''') miteinander verbunden sind; das Stellorgan (16, 17) oberhalb des Tors (15) angeordnet ist und über seine senkrechte Welle (18) am ausgangsseitigen Ende des Tors mit dem Verbindungsstück (15''') des Tors verbunden ist; und das Stellorgan das Tor zur einen oder anderen Seite des Förderbands (2') schwenkt, so dass das eingangsseitige Ende (15'''') des Tors im wesentlichen jenseits einer längsseitigen Kante des Förderbands zu liegen kommt und ein durch die genannte Seitwärtsführung vom Förderband zu entnehmender Artikel der Aussenseite derjenigen Kanalwand entlangläuft, deren eingangsseitiges Ende am nächsten bei der genannten längsseitigen Kante liegt. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, das Tor beim Zurückschwenken in die neutrale Stellung oder in die entgegengesetzte verschwenkte Stellung auch gleichzeitig das Wegschieben des Artikels vom Förderband durch die genannte Kanalwand (15'; 15") bewirkt.

An apparatus for sorting articles that are conveyed on a conveyor belt (2'), where the apparatus includes at least one actuator-controlled channel-like gate (15) pivotable about a vertical axis at an end thereof, said gate having two separated side walls (15', 15") and being arranged to be able to guide an article (21) sideways relative to the longitudinal direction of the conveyor belt by a rotational movement across the conveyor belt, and which in a neutral position is arranged to allow the article to move past unaffected by the gate, and where the actuation of the gate is controlled on the basis of signal indicating the sorting direction sent from an article-recognition station (1), the actuator being designed, based on said signal, to: maintain the gate in a neutral position so that articles (21) can pass unobstructed through the channel with its walls parallel to the direction of transport; or turn the gate towards one side or another of the conveyor belt (2'), characterised in the two side walls (15',15") are separated by a distance approximately equal to the width of the conveyor belt and are connected at the top via at least one connecting piece (15'''); the actuator (16, 17) is placed at a level above the gate (15) and is connected via its vertical shaft (18) to the gate connecting piece (15''') at the downstream end of the gate; and An apparatus as disclosed in claim 1, characterised in the gate upon turning back to its neutral position or into the opposite swivelled position causes the said channel wall (15'; 15") to also simultaneously push the article away from the conveyor belt.

Die Wälzlager 16 durchragen dabei teilweise entsprechende fensterartige Ausschnitte 19 der Kanalwand.

Rolling bearings protrude partly through corresponding window-like openings of the channel wall.

Sie ist beispielsgemäß dem Durchdringungsbereich zwischen der Drosselpartie 37 und der den dritten Kanalabschnitt 38 begrenzenden gehäusefesten Kanalwand 44 vorgesehen.

It is for example in the duct wall 44 which delimits the extent of penetration or overlap between the choke part 37 and the third duct portion 38.

Damit der Stent an der Kanalwand anliegt, muss er radial im Kanal expandierbar sein.

To ensure that the stent bears on the channel wall, it has to be able to expand radially in the channel.